The financially struggling U.S. Postal Service is bemoaning the accelerating shift by consumers away from sending everything from Christmas cards to bill payments by physical mail.